ニュース

Oct 05, 2023

フレンチカントリーの装飾：知っておくべきことすべて

Di Katherine McLaughlin Radicato in una base rustica e calda, sofisticata,

キャサリン・マクラフリン

素朴で温かみのあるベースに洗練されたエレガントなアクセントを加えたフレンチカントリーの装飾は、快適で住みやすく、紛れもなく贅沢な家という両方の長所を提供します。 「これは素晴らしい陰と陽です」と、『French Accents: Farmhouse French Style For Today's Home』の著者であり、『Decorating Tips and Tricks』の主催者であり、『Cedar Hill Farmhouse』の発行人でもあるアニタ・ジョイスは言います。 農家スタイルに近いものとしてよく言われますが、田舎風のフランスの装飾には、依然として独自の美的 DNA が残っています。 もっと詳しく知りたいですか? ここでは、AD がジョイスと、インテリア デザイナーであり、アミサ ヴェルマ ファニチャー ペイントの創設者であり、ヒューストンのヴィレッジ アンティーク (ファームハウス バイ アミサとしても知られる) のオーナーであるアミサ ヴェルマとともに、この温かく優雅なスタイルについて語ります。

フレンチカントリーのインテリアでは、ニュートラルなカラーパレットが一般的です。 花と柔らかなブルーの枕がポップな色を添えています。

ジョイス氏によると、フレンチカントリーの装飾は「素朴さと洗練された要素が混ざり合った、プロヴァンススタイルのリラックスした雰囲気」だという。 彼女が指摘するように、そしてその名前が示すように、この美学は、フランスの田舎そのものと、この地域に住む人々がよく体現するライフスタイルの両方の、楽でシンプルな美しさからインスピレーションを得ています。 「本物のフランスのアンティークと自然の要素を組み合わせています」と彼女は説明します。 「装飾が自然の要素とリラックスした快適さによって和らげられている、洗練されたエレガンスと言えます。」 フランスの多くのものと同様、エフォートレスでありながら間違いなくシックな印象を与えます。 「私がパリの美しいアパートメントに住んでいるギャルで、シルクで覆われたベルジェール、金色のランプ、アンティークの便器などの美しい骨董品を集めていて、ある日、田舎へ引っ越すことを決意したとしたらどうでしょうか」 、農家を購入して修復します。」 ヴェルマは言う。 「私は美しいアンティークをすべてこの素朴な家と、家の中で泥のついたブーツを引きずって歩くライフスタイルに混ぜ込んでいます。それが、すべてがひとつの家に詰まった外観です。」

これらの椅子やビュッフェに見られるような、複雑な彫刻や塗装された木材は、フレンチ カントリーの装飾によく見られる要素です。

農家スタイルとフランスの田舎風の装飾には顕著な類似点がありますが、明確な違いも数多くあります。 おそらく最も明白な関係は、彼らが共通して素朴で手織りの特徴を強調していることです。 「素朴な要素はどれも非常に似ています」とジョイスは言います。 どちらも古い世界にルーツを持っていますが、フランスのカントリーハウスは明らかにフランスの田舎からインスピレーションを得ていますが、ファームハウススタイルは多くの場合アメリカの農場からインスピレーションを得ています。

アニタ ジョイスのダイニング ルームでは、農家風のテーブルなどの素朴な要素と、シャンデリアなどの上品なアクセントが融合しています。

すべてが真実というわけではありませんが、また重複する部分も確かにありますが、フランスの大都市圏以外の地域では、なだらかな丘陵、つるつるに覆われたコテージ、色とりどりの野生の花畑などのイメージが湧き出ます。 農場は、納屋、作物の畑、デニム、チェック柄、さらにはカウボーイ ブーツなどの典型的な農家のスタイルと結びついていることがよくあります。

これらの基礎は両方とも、梁天井や天然素材の使用など、これら 2 つのデザイン スタイルのより素朴な性質に影響を与えていますが、現代のファームハウス スタイルは、多くの場合、より実用的で、よりシャープなラインとよりカジュアルな外観を備えています。 このスタイルの家では、真鍮やスチールなどの重い素材や、納屋を思わせるシップラップなどの要素がよく見られます。 一方、カントリー フレンチ スタイルは、これと同じベースラインを使用しますが、より繊細な要素を追加します。 「農家の一室にフランス製の家具やアンティークを置けば、フランスの田園地帯ができると思います」とジョイスは言う。 「しかし、カジュアルな基盤に洗練された要素と華やかさを加えなければなりません。」 ヴェルマ氏が説明するように、フランスのカントリー装飾の歴史を理解すると、そのスタイルが実際にどのようなものであるか、またそれが農家スタイルとどのように比較されるかについてのさらなる背景が得られます。 「結局のところ、この10年間がすべてなんです」と彼女は言う。

ジョイスの肘掛け椅子に見られる格子縞のような模様は、フレンチ カントリーの装飾によく見られる要素です。

1700 年代、フランスはルイ 15 世によって統治されていました。その君主制は、意図的か否かにかかわらず、今日私たちが知っているフレンチ カントリー スタイルに大きな影響を与えました。 「ナポレオン時代もその後も、すべてのインテリア デザインは君主制の影響を受けています」とヴェルマ氏は説明します。 治世中、「彼は宮廷を田舎に連れて行き、のんびりとした人生の多くの楽しみを楽しんでいた」と彼女は言う。 もちろん、これは、フレンチ カントリー スタイルが素朴な美学とエレガントな美学の両方を尊重する理由と方法を説明するのに役立ちます。 「この時から、フランスという国について私たちが知っていること、愛するすべてがここで生まれました」とヴェルマさんは付け加えた。

同時に、米国はかなり若い国であり、1700 年代後半まで英国から独立しませんでした。 そのため、よりのんびりとした人生の追求は最優先事項ではありませんでした。 「そのため、農家はより実用的で、シンプルで直線的なラインとより現地のデザインを備えていました。つまり、自分の周りにあるものをすべて使って構造物や家具を作ることができるということです。」

クロエ・マル著

キャサリン・マクラフリン

ティム・ネルソン著

フランスの田舎の装飾が必ずしもフランスに「存在する」わけではないことに注意してください。 「彼らはそれを単にファームハウスと呼んでいます」とヴェルマは言います。 この特定の名前は、米国がこの田舎のライフスタイルを模倣しようとしていることを反映していると理解されることがよくあります。 ジョイスが回想するように、この文化は 70 年代頃に初めて米国で注目を集め始めましたが、それはその文化に対する単純な見方でした。 「他に良い言葉が見つからないのですが、あまり洗練されていませんでした」と彼女は言う。 「超本格的とは言えません。」 しかし 90 年代に、シャルル・フォードリーはまったく新しい方法でこのスタイルを再導入しました。 「彼はミスター・カントリー・フレンチだよ」とジョイスは言う。 「彼はこれらの本物の要素をすべて使用しており、本当にワンランク上のものに仕上げたように感じます。」 フォードリーはおそらく、装飾スタイルに対してよりフォーマルなアプローチをとりましたが、長年にわたって進化するにつれて、実践者はスタイルのよりカジュアルな要素を受け入れ始めましたが、フォードリーが導入した本格的で洗練された外観のタッチが含まれていました。 「アップデートされたバージョンでは、色が減り、より落ち着いた色調で、パターンがシンプルになったと思います。」

ジョイスのダイニングルームの別の眺め。

ヴェルマ氏は、「フレンチカントリーは細部に至るまで非常に柔らかいです。家具のラインはより繊細で、スケールは小さく、家具はより女性的な形をしており、曲線が見られます。」と説明しています。 完全なリストではありませんが、フランスのカントリー スタイルの家には次の要素が含まれることがよくあります。

自宅でフレンチカントリーのインテリアを作りたい場合は、ジョイスとヴェルマによる次のフレンチカントリーのインテリアのアイデアを検討してください。

クリスタルのシャンデリアは、農家スタイルのキッチンとも言えるものに、よりエレガントなタッチを与えます。

アミサ・ヴェルマがデザインしたフレンチカントリーダイニングルーム。

ジョイスの自宅の居間。

ジョイスのフレンチカントリーバスルームはスタイリッシュな入浴体験を演出します。

フレンチ カントリー デザインが自分にぴったりだと思うなら、ヴェルマとジョイスがその美しさを実現するためのヒントを教えてくれます。 「フランス製の家具が必須です。それがまさに決定的な要素だからです」とジョイスは言います。 彼女は、これらの定番品を eBay やその他の再販ウェブサイト、地元のアンティーク ショップで探すことをお勧めします。 彼女はまた、カントリー家具がその時代に忠実であることを保証するため、複雑な彫刻が施された無垢材を探すよう他の人にアドバイスしています。 「そのベースができたら、あとは少し遊んで、そのスタイルにどれだけ固執するか、そしてより現代的な要素をどれだけ混ぜるかを決めることができます。」

クロエ・マル著

キャサリン・マクラフリン

ティム・ネルソン著

ジョイスの自宅にある小さなダイニングコーナー。フランス料理の品揃えが豊富に並んでいます。

カントリー家具以外にも、テキスタイルを通じてパターンの組み合わせを取り入れることが重要です。 「一般的に、人々はパターンを使用することを恐れることがよくありますが、それは非常にフランスらしい国です」とヴェルマ氏は説明します。 彼女は「少なくとも柄のある枕」を持つことを勧めていますが、フランスの田舎の家では、柄のあるソファやサイドチェアも見かけるでしょう。 たとえば、空間にすぐにエレガントな雰囲気を加えるトワル生地のクッションや、デザイン スタイルのより素朴な要素を引き立てるギンガム チェックのテーブル クロスを検討してください。 模様のあるウィンドウトリートメントも歓迎です。 壁の装飾には、デザイナーはヴィンテージ時計や風景油絵などの装飾を推奨しています。 「本当に本格的なものが必要な場合は、フランス料理とモノグラムのリネンが美しいアクセントになります」とジョイスさんは付け加えます。

ヴェルマがデザインしたフレンチカントリールームのヴィンテージチェアとビュッフェ。

家の装飾に関しては、特に導入を検討しているスタイルの寿命について疑問を抱くのが一般的です。 幸いなことに、フレンチ カントリー ルックにはヴィンテージとアンティークがたっぷりとミックスされていますが、時代遅れではありません。 ただし、ジョイス氏は、ヴィンテージ品の室内装飾は手を加えれば改善される場合があると指摘しています。 「室内装飾業者に短縮ダイヤルを付けてもらって、そこに家具を送って、美しくモダンな生地を選んでください」と彼女は冗談を言う。

古典的な農家の影に隠れてしまうこともありますが、フランスの田舎の農家は依然として非常にスタイリッシュです。 モダンなベースを備え、アンティークなタッチで装飾されたスタイルは、明らかに時代を超越した雰囲気を作り出しています。 もちろん、どんなホームスタイルであっても、流行のものではなく、自分を最も幸せにする美学を受け入れることが常に最善です。 洗練された装飾と素朴な快適さの組み合わせが好きな人にとって、フレンチカントリーコテージはまさにぴったりかもしれません。 ジョイスはこう言います。「私にとっては、とても美しいと思うんです。ただ温かい抱擁のような感じです。家に入ってきたときに、家があなたを包み込んでくれるような気がします。このスタイルはそれを実現します。」